1 00:00:00,600 --> 00:00:03,402 Απλά πες μου ποιο είναι το πρόβλημα, Νάτε. 2 00:00:03,404 --> 00:00:06,005 Μαζί τους χθες το βράδυ, και νομίζω 3 00:00:06,007 --> 00:00:06,705 Τώρα με κυνηγούν. 4 00:00:06,707 --> 00:00:08,674 Έκανες επαφή με ποιον; 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,075 Η τηλεοπτική εκπομπή. 6 00:00:10,077 --> 00:00:11,143 Λέγεται λατρεία. 7 00:00:11,145 --> 00:00:12,411 Αλλά δεν είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή, 8 00:00:12,413 --> 00:00:13,579 Πηγαίνει πέρα από αυτό. 9 00:00:13,581 --> 00:00:15,047 Εργάζεστε στο cult? 10 00:00:15,049 --> 00:00:17,316 Ναι, ερευνητής. Υπάρχει κάποιος λόγος 11 00:00:17,318 --> 00:00:18,684 Για να το πιστέψω την εξαφάνιση του αδερφού μου 12 00:00:18,686 --> 00:00:20,586 Έχει σχέση με αυτή την παράσταση; 13 00:00:20,588 --> 00:00:22,154 Ξέρω πώς είναι να έχεις κάποιος που αγαπάς θα χαθεί. 14 00:00:22,156 --> 00:00:24,023 Η μητέρα μου και εγώ ζήσαμε 15 00:00:24,025 --> 00:00:26,225 Δέκα χρόνια χωρίς να ξέρω τι συνέβη στον πατέρα μου. 16 00:00:26,227 --> 00:00:28,160 Εργάστηκε στις τοπικές ειδήσεις εδώ στο Λος Άντζελες, 17 00:00:28,162 --> 00:00:31,230 Και υπήρχε μια λέξη ξεχωρίζει στις σημειώσεις του: 18 00:00:31,232 --> 00:00:32,564 «λατρεία». 19 00:00:32,566 --> 00:00:36,368 Λοιπόν, κάνουν πάρτι έτσι πολύ συχνά; 20 00:00:36,370 --> 00:00:39,071 Πολλές παραστάσεις κάνουν, αλλά αυτό είναι το πρώτο για cult. 21 00:00:40,640 --> 00:00:41,440 Είναι όλα εντάξει; 22 00:00:41,442 --> 00:00:42,441 Ο Λέξι εδώ γλίστρησε 23 00:00:42,443 --> 00:00:43,575 Κάτι στο ποτό μου. 24 00:00:43,577 --> 00:00:45,444 Είναι σαν οι μικρές καρτέλες στην εκπομπή, 25 00:00:45,446 --> 00:00:46,578 Αυτά που παίρνουν ο Μπίλι και η Κέλι, 26 00:00:46,580 --> 00:00:48,047 Μόνο αυτοί είναι αληθινοί. (πλήθος ζητωκραυγάζει) 27 00:01:00,627 --> 00:01:01,827 Θεέ μου. Nate. 28 00:01:01,829 --> 00:01:03,829 Τζεφ, 29 00:01:03,831 --> 00:01:08,167 Σε παρακαλώ, πρέπει να σταματήσεις ψάχνοντας με. 30 00:01:38,731 --> 00:01:40,732 (σφυρίζοντας κοντά) 31 00:01:47,707 --> 00:01:49,508 (το σφύριγμα συνεχίζεται) 32 00:01:59,552 --> 00:02:02,888 (αναπνευστικά) 33 00:02:04,157 --> 00:02:05,424 Τζεφ (σε απόσταση): Skye; 34 00:02:06,860 --> 00:02:08,627 Όλα καλά εκεί μέσα; 35 00:02:08,629 --> 00:02:09,895 Ωραία, είμαι καλά. 36 00:02:11,498 --> 00:02:14,166 Λάθος βρύση. 37 00:02:22,609 --> 00:02:24,443 Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι; 38 00:02:26,513 --> 00:02:27,579 Το ντους βοήθησε. 39 00:02:27,581 --> 00:02:29,515 Καλός. 40 00:02:29,517 --> 00:02:30,916 Τζεφ; 41 00:02:33,520 --> 00:02:35,687 Σχετικά με χθες το βράδυ... 42 00:02:35,689 --> 00:02:38,757 λυπάμαι. 43 00:02:38,759 --> 00:02:42,394 Αν κάποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη, θα πρέπει να είναι lexi. 44 00:02:42,396 --> 00:02:44,229 Δηλαδή, πείτε με ντεμοντέ, 45 00:02:44,231 --> 00:02:47,566 Αλλά οι φίλοι όχι φίλοι στεγών. 46 00:02:47,568 --> 00:02:50,502 Δεν εννοώ αυτό, εννοώ... 47 00:02:50,504 --> 00:02:53,939 Το φιλί; 48 00:02:53,941 --> 00:02:57,376 Ναι, αυτό. 49 00:02:57,378 --> 00:02:59,645 Λοιπόν, τα πάω καλά κατηγορώντας τη lexi και για αυτό. 50 00:03:02,415 --> 00:03:04,750 Ναι, καλά. 51 00:03:04,752 --> 00:03:06,752 Voilà! 52 00:03:06,754 --> 00:03:09,821 Καφές-- δύο σάκχαρα, γάλα, 53 00:03:09,823 --> 00:03:11,757 (ψιθυρίζει): Και ένα παγάκι. 54 00:03:11,759 --> 00:03:14,226 Τέλειο, ευχαριστώ. 55 00:03:14,228 --> 00:03:16,762 Οπότε, απλώς έψαχνα 56 00:03:16,764 --> 00:03:19,531 Και πάλι σε αυτή τη σκηνή με τα ναρκωτικά. 57 00:03:19,533 --> 00:03:21,266 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι σε θέση να εξηγήσω 58 00:03:21,268 --> 00:03:22,901 Ό,τι είδαμε σε εκείνο το πάρτι χθες το βράδυ. 59 00:03:24,370 --> 00:03:25,637 Και; 60 00:03:25,639 --> 00:03:26,972 Νομίζω ότι είναι απλώς μια άλλη περίπτωση 61 00:03:26,974 --> 00:03:28,774 Των οπαδών που προσπαθούν για να γίνει η παράσταση αληθινή. 62 00:03:28,776 --> 00:03:30,976 Ο Μπίλι έχει ναρκωτικά, είναι απλά θα το ξαναδημιουργήσω. 63 00:03:30,978 --> 00:03:33,645 Στους αληθινούς πιστούς, όλα είναι για την παράσταση. 64 00:03:35,615 --> 00:03:37,916 Ήσουν καλά εδώ έξω; χθες το βράδυ; 65 00:03:37,918 --> 00:03:41,520 Λοιπόν, δεν παίρνω πολλά κοιμήσου αυτές τις μέρες πάντως. 66 00:03:41,522 --> 00:03:42,988 Μπορεί επίσης να μην κοιμηθείς έξω στον καναπέ. 67 00:03:46,659 --> 00:03:48,260 Λοιπόν, ο Nate ξέρει τον Dustin, 68 00:03:48,262 --> 00:03:49,928 Ποιος είναι κατά κάποιον τρόπο δεμένος μέσα με σακελίκ, 69 00:03:49,930 --> 00:03:53,532 Ποιος μου δίνει έναν σύνδεσμο προς ένα βίντεο όπου μου λέει ο Nate 70 00:03:53,534 --> 00:03:56,001 Για να σταματήσω να τον ψάχνω, και ότι με προστατεύει. 71 00:03:56,003 --> 00:03:58,804 Εν τω μεταξύ, Ο Dustin είναι άβολ, 72 00:03:58,806 --> 00:04:01,540 Και ο Σακελίκ δείχνει πώς... 73 00:04:01,542 --> 00:04:03,275 Τζεφ! 74 00:04:04,510 --> 00:04:06,678 Skye. 75 00:04:06,680 --> 00:04:09,448 Skye. Skye. 76 00:04:09,450 --> 00:04:10,582 Τζεφ: Skye. 77 00:04:12,518 --> 00:04:14,419 Skye. 78 00:04:14,421 --> 00:04:16,722 Μπίλι: Skye. Skye. 79 00:04:18,591 --> 00:04:21,927 Skye; 80 00:04:27,734 --> 00:04:29,601 (αναπνευστικά) 81 00:04:34,741 --> 00:04:37,943 Καλώς ήρθες, skye. 82 00:04:51,624 --> 00:04:53,458 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 83 00:04:53,460 --> 00:04:54,726 (αντηχώντας): Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 84 00:04:55,495 --> 00:04:56,628 (λαχανίσματα) 85 00:05:05,038 --> 00:05:06,905 (λαχανίσματα) 86 00:05:06,907 --> 00:05:09,441 Δεν υπάρχει που να πας, Σκάι. 87 00:05:13,813 --> 00:05:16,014 Μείνε λίγο. 88 00:05:16,016 --> 00:05:18,016 Το νιώθω αυτό. 89 00:05:18,018 --> 00:05:19,318 Φυσικά και ναι. 90 00:05:19,320 --> 00:05:20,585 Άσε με να φύγω. 91 00:05:20,587 --> 00:05:22,587 Δεν μπορώ. 92 00:05:22,589 --> 00:05:25,357 Γιατί όχι; 93 00:05:25,359 --> 00:05:27,526 Γιατί δεν μπορείς να φύγεις. 94 00:05:32,999 --> 00:05:36,001 (άντληση αέρα) 95 00:05:36,003 --> 00:05:37,469 Γυναίκα: Θερμοκρασία: 100,5. 96 00:05:37,471 --> 00:05:39,604 Bp: 140/70. 97 00:05:39,606 --> 00:05:41,006 Αναπνοή: 30, ρηχή. 98 00:05:41,008 --> 00:05:42,474 Ο2: 92. 99 00:05:42,476 --> 00:05:43,542 Μόλις μπήκε η εξέταση αίματος. 100 00:05:43,544 --> 00:05:45,544 Καλό. 101 00:05:45,546 --> 00:05:47,045 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτήν; 102 00:05:47,047 --> 00:05:48,613 Κάποιος εξωτερικός παράγοντας 103 00:05:48,615 --> 00:05:51,016 παρεμβαίνει σε η φυσιολογική της νευρική δραστηριότητα. 104 00:05:51,018 --> 00:05:53,752 Οι ακαθάριστες λειτουργίες του σώματός της είναι ως επί το πλείστον φυσιολογικό, 105 00:05:53,754 --> 00:05:54,953 Αλλά η εγκεφαλική της δραστηριότητα 106 00:05:54,955 --> 00:05:56,688 Είναι σε κάποιου είδους υπερφόρτωση. 107 00:06:00,660 --> 00:06:03,795 Αυτό το φάρμακο που λες πήρε χθες το βράδυ... 108 00:06:03,797 --> 00:06:05,731 Δεν έχεις ιδέα τι ήταν; 109 00:06:05,733 --> 00:06:07,466 εννοώ, μόνο αυτό που σου είπα. 110 00:06:07,468 --> 00:06:09,000 Γυρνούσε αυτό το πάρτι χθες το βράδυ. 111 00:06:09,002 --> 00:06:11,370 Δηλαδή, δεν ξέρω καν πόσοι το πήραν. 112 00:06:11,372 --> 00:06:13,638 Έχετε κάποιο από αυτά στην κατοχή σας, κ. Sefton; 113 00:06:13,640 --> 00:06:15,774 Όχι. Έχετε πρόσβαση σε κανένα άλλο από αυτό; 114 00:06:15,776 --> 00:06:18,477 Όχι γιατί; Το μόνο του φίλου σου περίπτωση που έχει αναφερθεί, 115 00:06:18,479 --> 00:06:20,812 Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι α συστημική απόκριση μοναδική γι' αυτήν, 116 00:06:20,814 --> 00:06:22,948 Ή μπορεί να είναι αλλεργία σε έναν παράγοντα κοπής στο φάρμακο. 117 00:06:22,950 --> 00:06:23,949 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 118 00:06:23,951 --> 00:06:25,817 Πώς τη βοηθάς λοιπόν; 119 00:06:25,819 --> 00:06:28,787 Ο ίδιος ο πράκτορας δεν είναι πλέον σε στοιχεία στην κυκλοφορία του αίματος της. 120 00:06:28,789 --> 00:06:31,556 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 121 00:06:31,558 --> 00:06:34,559 Είχατε ποτέ συνταγή που χρειαζόταν ψύξη; 122 00:06:34,561 --> 00:06:36,762 Ναι, σίγουρα. 123 00:06:36,764 --> 00:06:38,797 Ορισμένα φάρμακα είναι ασταθή σε υψηλότερες θερμοκρασίες-- 124 00:06:38,799 --> 00:06:41,900 Ακόμη και η θερμοκρασία δωματίου - έτσι, ό,τι κι αν ήταν αυτό, μόλις χτύπησε 125 00:06:41,902 --> 00:06:43,535 Το αίμα της, απλά είναι σε θερμοκρασία σώματος 126 00:06:43,537 --> 00:06:44,970 Θα είχε ξεκινήσει τη διαδικασία διάσπασης. 127 00:06:44,972 --> 00:06:46,772 Έχει φύγει. 128 00:06:50,843 --> 00:06:53,712 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε; 129 00:06:53,714 --> 00:06:56,982 Της δίνουμε επινεφρίνη σε περίπτωση που πρόκειται για αλλεργική αντίδραση. 130 00:06:56,984 --> 00:06:59,184 Εν τω μεταξύ, θα το κάνουμε κρατήστε την ενυδατωμένη 131 00:06:59,186 --> 00:07:01,420 Και όσο άνετα όσο το δυνατόν. 132 00:07:01,422 --> 00:07:03,789 Περιμένετε, όσο άνετα όσο το δυνατόν; 133 00:07:03,791 --> 00:07:05,524 Χωρίς να ξέρω 134 00:07:05,526 --> 00:07:06,958 Ακριβώς αυτό που προκαλεί αυτή η αντίδραση, 135 00:07:06,960 --> 00:07:08,794 Αυτό μπορεί να είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 136 00:07:08,796 --> 00:07:10,929 Εάν έχετε 137 00:07:10,931 --> 00:07:12,798 Οτιδήποτε άλλο από αυτό το φάρμακο, θα μου το φέρεις. 138 00:07:12,800 --> 00:07:14,199 Σου είπα, δεν έχω. 139 00:07:14,201 --> 00:07:15,667 Πρέπει να βρεις κάποιος από αυτό το κόμμα 140 00:07:15,669 --> 00:07:16,835 Ποιος κάνει. 141 00:07:16,837 --> 00:07:19,004 Αυτό είναι του φίλου σου ένα καλύτερο σουτ. 142 00:07:36,022 --> 00:07:39,024 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 143 00:07:39,026 --> 00:07:40,025 Γεια σας; 144 00:07:40,027 --> 00:07:41,193 Τζεφ: Λέξι; 145 00:07:41,195 --> 00:07:42,461 Είναι ο Τζεφ Σέφτον, ο φίλος του Σκάι 146 00:07:42,463 --> 00:07:43,628 Γνωριστήκατε χθες το βράδυ στο πάρτι. 147 00:07:43,630 --> 00:07:45,163 Ο Σκάι είναι στο νοσοκομείο. 148 00:07:45,165 --> 00:07:46,765 Περίμενε, skye τι είναι; 149 00:07:46,767 --> 00:07:48,467 Είναι στο νοσοκομείο εξαιτίας αυτού του φαρμάκου 150 00:07:48,469 --> 00:07:49,801 Γλίστρησες στο ποτό της χθες το βράδυ. 151 00:07:49,803 --> 00:07:51,069 Αλλά είναι καλά, σωστά; 152 00:07:51,071 --> 00:07:52,637 Θα είναι καλά; 153 00:07:52,639 --> 00:07:53,972 Όχι, Λέξη, δεν είναι καλά. 154 00:07:53,974 --> 00:07:55,740 Θεέ μου. 155 00:07:55,742 --> 00:07:57,909 Άκουσέ με, ο μόνος τρόπος οι γιατροί μπορούν να τη βοηθήσουν είναι 156 00:07:57,911 --> 00:08:00,245 Αν πάρουν δείγμα από οτιδήποτε το πήρε χθες το βράδυ. 157 00:08:00,247 --> 00:08:01,713 Δεν έχω, δεν έχω άλλα. 158 00:08:01,715 --> 00:08:02,881 Λέξι! 159 00:08:02,883 --> 00:08:05,884 Δεν το κάνω. είχα μόνο μερικές καρτέλες. 160 00:08:05,886 --> 00:08:07,786 Λοιπόν, τι γίνεται με τον τύπο το πήρες από τον Dustin; 161 00:08:07,788 --> 00:08:10,055 Μου έδωσε τον αριθμό του, αλλά το πέταξα. 162 00:08:10,057 --> 00:08:11,089 Με συγχωρείτε. Skye yarrow; 163 00:08:11,091 --> 00:08:12,257 Ναι, έτσι ακριβώς. 164 00:08:12,259 --> 00:08:13,758 (αναστενάζει) 165 00:08:13,760 --> 00:08:15,660 Λυπάμαι πολύ, Τζεφ. 166 00:08:15,662 --> 00:08:17,929 Λυπάμαι τόσο πολύ. Βρες κάποιον 167 00:08:17,931 --> 00:08:19,798 Από το πάρτι χθες το βράδυ που έχει ακόμα λίγο από το φάρμακο. 168 00:08:19,800 --> 00:08:22,868 Δεν ξέρω όποιος άλλος είχε. 169 00:08:24,170 --> 00:08:26,137 Πρέπει να κάνω κάτι άλλο για εκείνη. 170 00:08:26,139 --> 00:08:27,873 Εντάξει, τι άλλο μπορώ να κάνω; 171 00:08:27,875 --> 00:08:30,575 Πιστέψτε με, έχεις κάνει ήδη αρκετά. 172 00:08:31,611 --> 00:08:34,546 (οθόνη ηχεί σταθερά) 173 00:08:42,021 --> 00:08:43,989 Κυρία Γιαρόου; 174 00:08:43,991 --> 00:08:46,525 Είσαι φίλος του Σκάι; 175 00:08:46,527 --> 00:08:47,225 Ναι, κυρία. 176 00:08:47,227 --> 00:08:49,761 Είμαι ο Τζεφ. 177 00:08:49,763 --> 00:08:51,162 Τζεφ Σέφτον. 178 00:08:51,164 --> 00:08:52,664 Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν 179 00:08:52,666 --> 00:08:54,266 Ότι αυτό ήταν κάποιο είδος υπερδοσολογίας ναρκωτικών. 180 00:08:54,268 --> 00:08:56,635 Δεν είναι υπερβολική δόση. 181 00:08:56,637 --> 00:08:57,602 Είναι αλλεργική αντίδραση. 182 00:08:57,604 --> 00:08:59,638 Σε κάτι που πήρε. 183 00:08:59,640 --> 00:09:01,907 Σε κάτι την γλίστρησε σε ένα πάρτι-- δεν ήξερε 184 00:09:01,909 --> 00:09:03,174 Το έπαιρνε. 185 00:09:03,176 --> 00:09:04,209 Κυρία Γιαρόου, η κόρη σου 186 00:09:04,211 --> 00:09:05,977 Δεν έκανε τίποτα λάθος. 187 00:09:05,979 --> 00:09:07,212 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 188 00:09:11,284 --> 00:09:13,885 Αλλά ήσουν εκεί. 189 00:09:13,887 --> 00:09:17,155 Ναί. 190 00:09:30,169 --> 00:09:34,306 Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον όσο... 191 00:09:34,308 --> 00:09:36,608 Όσο θα ήθελα. 192 00:09:42,915 --> 00:09:45,784 (αναστενάζει) 193 00:09:45,786 --> 00:09:49,020 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για αυτήν. 194 00:09:49,022 --> 00:09:52,724 Από τότε που πήρε αυτή τη δουλειά στο cult. 195 00:09:52,726 --> 00:09:55,026 Προσπαθώντας να μπω επαφή με αυτό 196 00:09:55,028 --> 00:09:58,830 Ο Steven Rae τύπος περίπου την εξαφάνιση του πατέρα της. 197 00:09:58,832 --> 00:10:01,266 Έχει πάρει τον φόρο του. 198 00:10:01,268 --> 00:10:04,135 Λοιπόν, εν μέρει φταίω εγώ. 199 00:10:04,137 --> 00:10:06,838 Με βοηθάει. 200 00:10:06,840 --> 00:10:10,175 Βοηθώντας με να βρω ο αγνοούμενος αδερφός μου. 201 00:10:10,177 --> 00:10:13,912 Μου είπε για σένα. 202 00:10:13,914 --> 00:10:17,148 Έχεις εμμονή και με αυτή την παράσταση. 203 00:10:19,385 --> 00:10:22,020 Αυτό έχει κάτι να κάνει με αυτό, έτσι δεν είναι; 204 00:10:22,022 --> 00:10:23,888 Ναί. 205 00:10:23,890 --> 00:10:25,090 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 206 00:10:25,092 --> 00:10:28,093 Έτσι μπορείτε να πάτε. 207 00:10:35,901 --> 00:10:37,335 Κυρία Γιαρόου, 208 00:10:37,337 --> 00:10:40,138 Δεν πάω πουθενά. 209 00:10:42,375 --> 00:10:44,776 (αντηχώντας): Δεν πάω πουθενά. 210 00:10:59,392 --> 00:11:02,694 (αντηχώντας): Δεν πάω πουθενά. 211 00:11:02,696 --> 00:11:04,229 Μπίλι: Και ούτε εσύ είσαι. 212 00:11:04,231 --> 00:11:05,196 (λαχανίσματα) 213 00:11:18,044 --> 00:11:20,745 Γιατί είσαι το παλεύεις αυτό; 214 00:11:20,747 --> 00:11:23,148 Ξέρετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο 215 00:11:23,150 --> 00:11:25,984 Από το ίδιο πράγμα Προσφέρω στους ακολούθους μου. 216 00:11:25,986 --> 00:11:28,453 Το απλό, ακομπλεξάριστο ομορφιά του τώρα. 217 00:11:28,455 --> 00:11:30,055 Αυτό είναι αυτό. 218 00:11:30,057 --> 00:11:31,990 Ένα μέρος όπου φεύγεις πίσω σου το παρελθόν. 219 00:11:31,992 --> 00:11:34,292 Δεν θέλω να φύγω το παρελθόν μου πίσω. 220 00:11:34,294 --> 00:11:35,927 Είσαι τόσο σίγουρος, Σκάι; 221 00:11:35,929 --> 00:11:37,028 Κάτι στο παρελθόν σου σου προκαλεί πόνο; 222 00:11:37,030 --> 00:11:38,797 Πες μου. 223 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 Τι θέλετε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο; 224 00:11:40,100 --> 00:11:41,399 Να τον βρεις. 225 00:11:41,401 --> 00:11:42,767 ΠΟΥ; Βρε ποιον, skye; 226 00:11:42,769 --> 00:11:44,369 Ο πατέρας μου. 227 00:11:48,874 --> 00:11:51,176 Η αλήθεια για τον πατέρα μου. 228 00:11:51,178 --> 00:11:52,944 Αλλά ο πατέρας σου είναι νεκρός. 229 00:11:52,946 --> 00:11:56,014 Όχι, δεν το ξέρω. 230 00:11:56,016 --> 00:11:59,150 Κανείς δεν το ξέρει αυτό. 231 00:11:59,152 --> 00:12:01,853 Είσαι εδώ στη δημιουργία του Στίβεν Ρέι 232 00:12:01,855 --> 00:12:04,456 Γιατί ελπίζεις για να βρείτε τις απαντήσεις που αναζητάτε. 233 00:12:06,459 --> 00:12:08,026 Βρες τον πατέρα σου. 234 00:12:11,897 --> 00:12:13,998 Έλεγξες εκτός κρατικών βάσεων δεδομένων; 235 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 E.J.: Το να με προσβάλλεις δεν είναι θα βοηθήσω, Τζέφερσταϊν. 236 00:12:16,002 --> 00:12:17,435 Συγνώμη. Λυπάμαι, e.J. 237 00:12:17,437 --> 00:12:19,738 Εκτιμώ πραγματικά τι κανεις πιστεψε με. 238 00:12:19,740 --> 00:12:22,774 Ναι, καλά, πώς τα πάει άλλωστε; 239 00:12:22,776 --> 00:12:24,776 Λοιπόν, όχι καλό. Οι γιατροί εδώ 240 00:12:24,778 --> 00:12:27,011 Απλώς πυροβολούν στο σκοτάδι. 241 00:12:27,013 --> 00:12:29,080 Πρέπει πραγματικά να βρω εκείνος ο Dustin Wartell. 242 00:12:29,082 --> 00:12:31,149 Ήταν αυτός που περνούσε εκείνο το ναρκωτικό γύρω από το πάρτι. 243 00:12:31,151 --> 00:12:32,784 Δεν ξέρω τι να σου πω. 244 00:12:32,786 --> 00:12:34,185 Αυτός ο ερπυσμός με τσίχλα δεν είναι πολλά για κανέναν. 245 00:12:34,187 --> 00:12:35,453 Έχει μηδενική παρουσία στο διαδίκτυο. 246 00:12:35,455 --> 00:12:36,788 Και το έχω ελέγξει κάθε cult chat room 247 00:12:36,790 --> 00:12:38,123 Και στέκι μπορώ να βρω 248 00:12:38,125 --> 00:12:39,924 Για οποιαδήποτε αναφορά σε φάρμακο σε εκείνο το πάρτι χθες το βράδυ. 249 00:12:39,926 --> 00:12:41,192 Πήρα φερμουάρ. 250 00:12:41,194 --> 00:12:44,295 Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις, εντάξει; 251 00:12:44,297 --> 00:12:46,331 Σίγουρος. 252 00:12:46,333 --> 00:12:48,967 Κοίτα, πρέπει να πηδήξω. 253 00:12:53,105 --> 00:12:55,173 Γεια, Μπερτ. 254 00:12:55,175 --> 00:12:57,175 E.J., οποιοσδήποτε συγκεκριμένος λόγος κατέβηκες δύο πτήσεις 255 00:12:57,177 --> 00:12:59,277 Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση θα μπορούσατε να φτιάξετε στο γραφείο σας; 256 00:13:01,213 --> 00:13:02,914 Ή ίσως ήταν από αυτόν, 257 00:13:02,916 --> 00:13:05,884 Ρωτώντας άλλον των ευεργεσιών του από εσάς. 258 00:13:08,487 --> 00:13:10,255 Σακελίκ: Φαίνεται ότι το έχεις κάτι να μου πεις. 259 00:13:10,257 --> 00:13:12,090 Κυρία Yarrow: Αλήθεια; Γιατί είναι αυτό; 260 00:13:12,092 --> 00:13:13,558 Σακελίκ: Ευχαριστώ, κα. Μυριόφυλλο. 261 00:13:20,166 --> 00:13:21,800 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 262 00:13:21,802 --> 00:13:23,568 κύριε Σέφτον. 263 00:13:23,570 --> 00:13:25,970 καθήκον του νοσοκομείου είναι να ειδοποιήσει την αστυνομία 264 00:13:25,972 --> 00:13:28,239 Όποτε υπάρχει μια παραδοχή που σχετίζεται με ναρκωτικά. 265 00:13:28,241 --> 00:13:30,375 Και υπάρχουν ορισμένα ονόματα Έχω κάνει tag στο σύστημα τώρα. 266 00:13:30,377 --> 00:13:33,511 Όπως το δικό σου και... 267 00:13:33,513 --> 00:13:34,913 Την αφήνεις έξω από αυτό. 268 00:13:34,915 --> 00:13:36,047 Μοιάζει με συμβουλή 269 00:13:36,049 --> 00:13:37,015 Θα έπρεπε να έχετε δοσμένο στον εαυτό σου. 270 00:13:38,884 --> 00:13:40,518 Είδατε το βίντεο σου έδωσα; 271 00:13:40,520 --> 00:13:42,187 Ο αδερφός μου. 272 00:13:42,189 --> 00:13:44,556 Ξέρεις πού είναι. 273 00:13:46,125 --> 00:13:48,326 Τι έχει που το θες τόσο πολύ; 274 00:13:48,328 --> 00:13:49,861 Όχι για να ξέρεις. 275 00:13:51,430 --> 00:13:53,464 Αλλά ο αδερφός σου είναι το μόνο πράγμα 276 00:13:53,466 --> 00:13:55,266 Αυτό σας κρατά ασφαλή. 277 00:13:55,268 --> 00:13:57,101 Να το θυμάστε αυτό. 278 00:13:57,103 --> 00:14:00,438 (ο ουρανός στενάζει) 279 00:14:00,440 --> 00:14:01,973 Μου λένε οι γιατροί 280 00:14:01,975 --> 00:14:03,842 Ο φίλος σου πήρε κάτι δεν θα έπρεπε 281 00:14:03,844 --> 00:14:05,977 Στο πάρτι χθες το βράδυ. 282 00:14:05,979 --> 00:14:07,846 Ένα φάρμακο. 283 00:14:07,848 --> 00:14:10,114 Αυτή που σε είδα να παίρνεις από το dustin. 284 00:14:10,116 --> 00:14:13,351 Χρειαζόμαστε ένα δείγμα. 285 00:14:13,353 --> 00:14:15,854 Δηλαδή εσύ θα μπορούσε να τη βοηθήσει. 286 00:14:17,423 --> 00:14:21,359 Έχεις ακόμα μερικά από αυτά, δεν εχεις; 287 00:14:21,361 --> 00:14:23,394 Άκου, ό,τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα, εμένα και τον αδερφό μου, 288 00:14:23,396 --> 00:14:26,931 Βοηθήστε την τουλάχιστον. 289 00:14:28,634 --> 00:14:31,502 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ εμπλακώ, κ. Sefton. 290 00:14:31,504 --> 00:14:34,939 Εννοείς ότι δεν θα το κάνεις εμπλέξετε τον εαυτό σας. 291 00:14:37,142 --> 00:14:40,011 Σας προτείνω να προσέξετε συμβουλή του αδερφού σου. 292 00:14:42,248 --> 00:14:44,382 Φύγε μακριά. 293 00:14:50,389 --> 00:14:52,457 Πολλή συγκίνηση εδώ μέσα. 294 00:14:52,459 --> 00:14:54,559 Κατανοητός. 295 00:14:56,528 --> 00:14:58,496 Θα το αφήσω αυτό. 296 00:14:58,498 --> 00:15:00,531 Μπίλι (αντηχώντας): Αφήστε το, skye. 297 00:15:00,533 --> 00:15:02,567 Αφήστε το να πάει και να φυγεις απο εδω? 298 00:15:02,569 --> 00:15:05,403 Ευχαρίστως. Αν ήξερα πώς. 299 00:15:05,405 --> 00:15:07,272 Δεν εννοούσα αφήστε πάτε να είστε εδώ. 300 00:15:07,274 --> 00:15:09,073 Τότε αφήστε τι; 301 00:15:09,075 --> 00:15:10,575 Από αυτά που δεν μπορείς να ελέγξεις. Kelly: Απομακρυνθείτε από αυτήν. 302 00:15:11,911 --> 00:15:13,244 Κάτσε κάτω, Μπίλι. 303 00:15:15,681 --> 00:15:18,483 Στάση. Μην κάνεις ένα βήμα παραπάνω. 304 00:15:21,487 --> 00:15:23,121 Είμαι άοπλος. 305 00:15:24,924 --> 00:15:26,925 Δεν σας απειλώ. 306 00:15:26,927 --> 00:15:28,126 Επιστρέφω. 307 00:15:30,629 --> 00:15:33,231 Μπίλι, θα σε πυροβολήσω. 308 00:15:33,233 --> 00:15:35,633 Τι θέλεις από μένα, Κέλλυ; 309 00:15:37,569 --> 00:15:39,437 Θέλει την αδερφή της. 310 00:15:39,439 --> 00:15:41,205 Θέλω την οικογένειά μου πάλι ολόκληρη. 311 00:15:41,207 --> 00:15:45,343 Και σε τρώει, αυτή η απώλεια, αυτή η λαχτάρα. 312 00:15:45,345 --> 00:15:47,378 Σε κατατρώει, 313 00:15:47,380 --> 00:15:50,348 Και σε άφησε με τίποτα άλλο παρά ανάγκη. 314 00:15:50,350 --> 00:15:53,318 Πρέπει να είναι τόσο οδυνηρό. 315 00:15:53,320 --> 00:15:54,619 Δεν έχεις ιδέα. 316 00:15:58,657 --> 00:16:00,391 Στάση. 317 00:16:06,198 --> 00:16:08,433 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να σταματήσει. 318 00:16:19,144 --> 00:16:21,512 (κλαίγοντας) 319 00:16:33,759 --> 00:16:36,227 Γιατί θα το κάνεις αυτό; 320 00:16:36,229 --> 00:16:38,629 ήρθε η ώρα. 321 00:16:41,767 --> 00:16:46,170 Υπάρχει καιρός όταν είναι καλύτερο να... 322 00:16:46,172 --> 00:16:48,639 Υποχώρησε. 323 00:16:48,641 --> 00:16:51,009 Παραδώστε τον αγώνα. 324 00:16:53,479 --> 00:16:55,279 Μπίλι: Υποχώρησε, skye. 325 00:16:55,281 --> 00:16:58,516 Μείνε μαζί μου. 326 00:16:58,518 --> 00:17:00,752 Πάντα. 327 00:17:13,198 --> 00:17:15,199 ♪ 328 00:17:34,787 --> 00:17:36,487 Πώς είναι; 329 00:17:36,489 --> 00:17:38,656 Λοιπόν, τα νέα δεν είναι καλό. 330 00:17:38,658 --> 00:17:40,291 Εμφανίζεται η σάρωση κατοικίδιων ζώων σημαντικά αυξημένη δραστηριότητα 331 00:17:40,293 --> 00:17:41,459 Στους μετωπιαίους λοβούς του skye. 332 00:17:41,461 --> 00:17:43,294 Τι σημαίνει αυτό; 333 00:17:43,296 --> 00:17:46,464 Αν η νευρική της δραστηριότητα συνεχιστεί να αυξηθεί με τον τρέχοντα ρυθμό, 334 00:17:46,466 --> 00:17:48,266 Ο εγκέφαλός της μπορούσε να αντέξει μόνιμη βλάβη. 335 00:17:50,335 --> 00:17:51,602 Θα προσπαθήσουμε μια βενζοδιαζεπίνη βραδείας διάχυσης, 336 00:17:51,604 --> 00:17:54,272 Και ίσως αυτό την αγοράσει λίγο χρόνο ακόμα. 337 00:17:54,274 --> 00:17:56,407 Περισσότερος χρόνος; Αυτό είναι; 338 00:17:56,409 --> 00:17:58,409 Το μόνο με το οποίο έχω να δουλέψω είναι τα αποτελέσματα αυτών που πήρε. 339 00:17:59,478 --> 00:18:02,613 Η κόρη μου είναι α μαχητής, γιατρός. 340 00:18:02,615 --> 00:18:04,248 ειλικρινά λυπάμαι. 341 00:18:11,190 --> 00:18:13,458 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε να κάνουμε για αυτήν. 342 00:18:19,298 --> 00:18:21,299 Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα ακόμα. 343 00:18:21,301 --> 00:18:23,801 Τι; 344 00:18:42,721 --> 00:18:44,489 Όχι αυτός που περίμενες, είμαι εγώ; 345 00:18:47,226 --> 00:18:49,794 Τι κάνεις εδώ, Μπερτ; 346 00:18:49,796 --> 00:18:53,297 Είσαι τυχερός που σε ξέρω όλη τη ζωή, γιατί ειλικρινά, 347 00:18:53,299 --> 00:18:54,765 Θα έπρεπε να πυροβολήσω τον κώλο σου τώρα. 348 00:18:54,767 --> 00:18:56,834 Πού είναι ο E.J.; 349 00:18:56,836 --> 00:18:58,136 Την έστειλα σπίτι. 350 00:19:00,339 --> 00:19:02,740 Μην το βγάλεις αυτό πάνω της, μπερτ. 351 00:19:02,742 --> 00:19:04,142 Δεν φταίει αυτή εδώ, Τζεφ. 352 00:19:04,144 --> 00:19:05,710 Είσθε. 353 00:19:05,712 --> 00:19:08,412 Άκου, ξέρω τι ρωτάω είναι λάθος να κάνει, 354 00:19:08,414 --> 00:19:11,215 Εντάξει, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά της. 355 00:19:11,217 --> 00:19:12,583 Έχω ξεμείνει από επιλογές εδώ. 356 00:19:34,506 --> 00:19:37,441 Kelly: Πάντα μου άρεσε ο τρόπος εκείνο το κρύσταλλο έπιασε το φως. 357 00:19:42,181 --> 00:19:44,882 Πώς θα μπορούσες να ενδώσεις να billy έτσι; 358 00:19:47,319 --> 00:19:49,954 Πρέπει πραγματικά να ακούσετε σε αυτό που έχει να πει, skye. 359 00:19:49,956 --> 00:19:53,391 Ο Μπίλι απήγαγε την αδερφή σου. 360 00:19:53,393 --> 00:19:54,492 Σκότωσε τον κουνιάδο σου 361 00:19:54,494 --> 00:19:55,693 Και άφησε τον ανιψιό σου χωρίς πατέρα. 362 00:19:55,695 --> 00:19:57,361 Πώς θα μπορούσατε να το συγχωρήσετε; 363 00:19:57,363 --> 00:20:02,366 Μόλις συνειδητοποίησα ότι υπάρχει καιρός να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν. 364 00:20:04,536 --> 00:20:07,772 Σκάι, πότε ήταν την τελευταία φορά 365 00:20:07,774 --> 00:20:10,441 Ένιωθες πραγματικά ελεύθερος; 366 00:20:11,743 --> 00:20:15,479 Η μέρα πριν εξαφανιστεί ο πατέρας μου. 367 00:20:15,481 --> 00:20:17,815 Τα παρατάς όλα. 368 00:20:17,817 --> 00:20:21,219 Βάζοντας τα υπόλοιπα της ζωής σας σε αναμονή 369 00:20:21,221 --> 00:20:23,387 Για να φτάσω στον Στίβεν Ρέι. 370 00:20:43,775 --> 00:20:45,543 Ποιος είναι αυτός; 371 00:20:48,380 --> 00:20:50,948 Αυτός είναι ο Στίβεν Ρέι; 372 00:20:50,950 --> 00:20:52,750 Μη φοβάσαι. 373 00:21:18,477 --> 00:21:20,478 Πατερούλης. 374 00:21:34,893 --> 00:21:37,528 (οθόνη ηχεί σταθερά) 375 00:21:42,601 --> 00:21:46,404 Έχει περάσει τόσος καιρός, κολοκύθα. 376 00:21:48,407 --> 00:21:50,408 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 377 00:21:50,410 --> 00:21:52,843 Να κάνεις τι; 378 00:21:55,380 --> 00:21:56,747 Δεν είσαι αληθινός. 379 00:22:08,760 --> 00:22:13,764 Την τελευταία φορά που σε είδα, εκείνο το βράδυ, 380 00:22:13,766 --> 00:22:17,368 Ήσουν τόσο θυμωμένος μαζί μου. Θυμάμαι; 381 00:22:17,370 --> 00:22:20,438 Δεν θα σε άφηνα να φύγεις 382 00:22:20,440 --> 00:22:23,374 Σε μια μεταμεσονύχτια ταινία με τους φίλους σου. 383 00:22:25,877 --> 00:22:28,979 Και λίγο πριν φύγω, 384 00:22:28,981 --> 00:22:31,349 Σου ζήτησα μια αγκαλιά. 385 00:22:33,552 --> 00:22:35,419 Αλλά ήσουν πολύ θυμωμένος μαζί μου. 386 00:23:01,613 --> 00:23:05,049 Ένας αστυνομικός ντετέκτιβ διεύθυνση κατοικίας; Σοβαρά; 387 00:23:05,051 --> 00:23:07,618 Οι γιατροί χρειάζονται ένα δείγμα αυτό το φάρμακο που έχει πάρει η skye 388 00:23:07,620 --> 00:23:09,854 Ή δεν μπορούν βοηθήστε την, εντάξει; 389 00:23:09,856 --> 00:23:12,423 Τώρα, το μόνο άτομο που θα μπορούσε έχουν αυτό το δείγμα 390 00:23:12,425 --> 00:23:13,624 Είναι αυτός ντετέκτιβ. 391 00:23:13,626 --> 00:23:15,860 (σιωπά): Ένας βρώμικος αστυνομικός ντετέκτιβ. 392 00:23:15,862 --> 00:23:17,762 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο σου... Ποιο είναι το σχέδιό σας; 393 00:23:17,764 --> 00:23:19,797 (σιωπηλός): Να διαρρήξει το σπίτι αυτού του ντετέκτιβ; 394 00:23:19,799 --> 00:23:22,500 Ο γιατρός είπε το φάρμακο πρέπει να διατηρείται κρύο. 395 00:23:22,502 --> 00:23:24,135 Αν ο σακελίκ έχει οτιδήποτε από αυτά στο σπίτι της, 396 00:23:24,137 --> 00:23:25,169 θα ξέρω που να το βρεις. 397 00:23:25,171 --> 00:23:27,505 Αν μπορώ να μπω. 398 00:23:27,507 --> 00:23:29,673 Δεν αφήνω τον e.J. Συμμετέχετε. 399 00:23:29,675 --> 00:23:31,642 Την χρειάζομαι να χακάρει τους φακέλους του αστυνομικού προσωπικού. 400 00:23:34,646 --> 00:23:36,647 Ακόμα έχω μερικά των δικών μου επαφών. 401 00:23:36,649 --> 00:23:39,150 Θα το πάρω αυτό διεύθυνση του ντετέκτιβ, 402 00:23:39,152 --> 00:23:41,619 Υπό έναν όρο. 403 00:23:41,621 --> 00:23:43,687 Ναι; 404 00:23:43,689 --> 00:23:45,723 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις μόνος σου. 405 00:23:47,426 --> 00:23:48,492 Θα πάω μαζί σου. 406 00:23:53,665 --> 00:23:57,034 (οθόνη ηχεί σταθερά) 407 00:23:57,036 --> 00:23:59,970 Κοίτα το μωρό μου. 408 00:24:08,647 --> 00:24:11,048 Μου άρεσε όταν μου βούρτσισες τα μαλλιά. 409 00:24:17,589 --> 00:24:19,623 Γιατί είμαι εδώ μαζί σου; 410 00:24:21,126 --> 00:24:25,062 Πώς είσαι εσύ και η μητέρα σου συνεννοούμαστε; 411 00:24:25,064 --> 00:24:27,631 Δεν βλέπεις μεγάλο μέρος της τελευταία. 412 00:24:28,633 --> 00:24:30,668 Δεν πειράζει, skye. 413 00:24:30,670 --> 00:24:32,470 Είναι απλά εσύ κι εγώ εδώ. 414 00:24:38,243 --> 00:24:40,211 Σε παράτησε. 415 00:24:40,213 --> 00:24:42,012 Όχι, δεν το έκανε. 416 00:24:42,014 --> 00:24:43,948 Εκείνη προχώρησε. Υπάρχει διαφορά. 417 00:24:43,950 --> 00:24:45,916 Σε άφησε να πεθάνεις. 418 00:24:45,918 --> 00:24:47,218 Στην καρδιά της. 419 00:24:47,220 --> 00:24:48,686 Όχι, δεν το έκανε, κολοκύθα. 420 00:24:48,688 --> 00:24:50,120 Σε είχε να σε μεγαλώσει. 421 00:24:50,122 --> 00:24:54,158 Και δεν ήσουν εύκολος... ξεροκέφαλος, πεισματάρης. 422 00:24:54,160 --> 00:24:55,960 Ακριβώς όπως εσύ. 423 00:24:55,962 --> 00:24:58,796 Η μητέρα σου δεν άντεξε και οι δυο μας. 424 00:24:58,798 --> 00:25:02,066 Εσύ με το εφηβικό σου πακέτο της οργής... 425 00:25:02,068 --> 00:25:03,701 Και το φάντασμά μου. 426 00:25:06,505 --> 00:25:09,106 Κυνηγάω ένα φάντασμα; 427 00:25:09,108 --> 00:25:11,809 Τι πιστεύεις; 428 00:25:15,547 --> 00:25:17,581 Είναι όμορφα εδώ, δεν είναι; 429 00:25:17,583 --> 00:25:19,884 Τόσο άνετα. 430 00:25:22,621 --> 00:25:26,757 Χωρίς προκλήσεις, χωρίς επίμονες ερωτήσεις. 431 00:25:26,759 --> 00:25:28,125 Μόνο ειρήνη. 432 00:25:28,127 --> 00:25:30,528 Επιτέλους, ειρήνη. 433 00:25:33,265 --> 00:25:36,000 Θα ήταν τόσο κακό, αλήθεια; 434 00:25:36,002 --> 00:25:37,568 Μένοντας εδώ; 435 00:25:41,740 --> 00:25:43,274 Πατερούλης; 436 00:25:43,276 --> 00:25:45,276 Πρέπει να σταματήσεις ψάχνοντας με. 437 00:25:45,278 --> 00:25:46,610 Όχι, μην το λες αυτό. 438 00:25:46,612 --> 00:25:48,913 Είστε ακριβώς σαν εμένα. 439 00:25:48,915 --> 00:25:53,951 Απλώς θα συνέχιζα να πιέζω και σπρώχνοντας και σπρώχνοντας. 440 00:25:53,953 --> 00:25:56,654 Και μου έλεγε ο κόσμος να σταματήσω, και δεν θα το έκανα. 441 00:25:58,323 --> 00:26:01,158 Και κοιτάξτε τι μου έκανε. 442 00:26:01,160 --> 00:26:03,294 Στη μητέρα σου. 443 00:26:03,296 --> 00:26:07,197 Σε σένα. 444 00:26:07,199 --> 00:26:10,034 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 445 00:26:11,870 --> 00:26:13,304 Σταματήστε να πολεμάτε. 446 00:26:15,273 --> 00:26:17,575 Παραιτούμαι. 447 00:26:17,577 --> 00:26:19,577 (οθόνη ηχεί σταθερά) 448 00:26:19,579 --> 00:26:21,245 Παραιτηθείτε. 449 00:26:21,247 --> 00:26:22,947 (παρακολούθηση επίπεδων γραμμών) 450 00:26:22,949 --> 00:26:24,949 (μπιπ συναγερμού) 451 00:26:24,951 --> 00:26:26,250 Skye; 452 00:26:26,252 --> 00:26:27,651 Σκάι, γλυκιά μου; 453 00:26:27,653 --> 00:26:31,155 Νοσοκόμα! Βοήθεια! Βοήθεια, νοσοκόμα! 454 00:26:31,157 --> 00:26:32,690 Είναι υποξική. 455 00:26:32,692 --> 00:26:34,091 Ξεκινήστε τον αερισμό. Θα ειδοποιήσω τον γιατρό. 456 00:26:34,093 --> 00:26:35,593 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Παρακαλώ, κυρία! 457 00:26:35,595 --> 00:26:37,661 Λοιπόν, πες μου τι συμβαίνει! 458 00:26:37,663 --> 00:26:38,896 Η κόρη σου σταμάτησε να αναπνέει. 459 00:26:38,898 --> 00:26:41,198 (αντηχώντας): Παρατήστε τα. 460 00:26:41,200 --> 00:26:42,066 Πάρτε τον Dr. Mcclellan τώρα! 461 00:26:42,068 --> 00:26:43,300 Κωδικός μπλε! Ω, θεέ μου! 462 00:26:43,302 --> 00:26:44,935 (αντηχώντας): Μείνε εδώ. 463 00:26:47,238 --> 00:26:49,740 (αντηχώντας): Για πάντα. 464 00:26:54,980 --> 00:26:57,247 Τέλος του μπλοκ στα αριστερά. 465 00:26:57,249 --> 00:26:58,849 Πριν από εμάς λοιπόν 466 00:26:58,851 --> 00:27:01,151 Απομακρυνθείτε για σπάσιμο και είσοδο, 467 00:27:01,153 --> 00:27:03,854 Θέλεις να μου πεις την ιστορία με αυτό το κορίτσι; 468 00:27:03,856 --> 00:27:05,990 Είμαστε φίλοι. 469 00:27:05,992 --> 00:27:07,191 (γελάει) 470 00:27:07,193 --> 00:27:08,792 Από το Nate εξαφανίστηκε, 471 00:27:08,794 --> 00:27:12,896 Ήταν η σύντροφός μου... σε όλη αυτή την παραφροσύνη. 472 00:27:12,898 --> 00:27:14,198 Καθώς όλα συνεχίστηκαν σε σπείρα, 473 00:27:14,200 --> 00:27:17,334 Πήδηξε σωστά εκεί μέσα μαζί μου. 474 00:27:17,336 --> 00:27:20,270 Είναι το μόνο πράγμα που είναι με εμπόδισε να χαθώ. 475 00:27:20,272 --> 00:27:21,772 Υπάρχει το σπίτι εκεί. 476 00:27:25,043 --> 00:27:28,345 Είναι αυτή; 477 00:27:28,347 --> 00:27:29,947 Ναι, αυτή είναι. 478 00:27:41,059 --> 00:27:44,328 Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 479 00:27:44,330 --> 00:27:46,664 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; Είναι σπίτι. 480 00:27:46,666 --> 00:27:48,232 Ναι, δεν έχω μια επιλογή, Bert. 481 00:27:48,234 --> 00:27:50,267 Δεν μπορείς σοβαρά σκεφτείτε να πάτε εκεί μέσα. 482 00:27:50,269 --> 00:27:52,403 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. Είναι αστυνομικός. 483 00:27:52,405 --> 00:27:55,205 Αν συμβεί κάτι, πηγαίνετε. 484 00:27:55,207 --> 00:27:56,407 Θα σε πυροβολήσει. 485 00:28:07,986 --> 00:28:09,453 (τρίζει η πόρτα) 486 00:28:38,283 --> 00:28:39,149 (βγάζει): Αχ. 487 00:29:06,010 --> 00:29:08,479 ♪ 488 00:29:36,975 --> 00:29:38,542 ♪ 489 00:29:47,352 --> 00:29:49,520 (οθόνη ηχεί σταθερά) 490 00:29:51,523 --> 00:29:53,791 το πήρα. 491 00:29:53,793 --> 00:29:56,126 Αυτό είναι, το ίδιο πράγματα που πήρε ο skye. 492 00:29:56,128 --> 00:29:57,928 Θα το αναλύσω αμέσως. 493 00:29:59,931 --> 00:30:01,431 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 494 00:30:01,433 --> 00:30:03,801 Κυρία Yarrow: Σταμάτησε να αναπνέει. 495 00:30:03,803 --> 00:30:05,269 Τι; 496 00:30:05,271 --> 00:30:06,537 Κάτι της έδωσαν. 497 00:30:06,539 --> 00:30:10,941 Ο γιατρός το πιστεύει αυτό το σώμα της κλείνει, 498 00:30:10,943 --> 00:30:12,009 Όπως, όπως τα παρατάει. 499 00:30:12,011 --> 00:30:14,444 Skye. 500 00:30:14,446 --> 00:30:18,182 Σκάι, άκουσέ με. 501 00:30:18,184 --> 00:30:20,017 Μην τα παρατάς. 502 00:30:20,019 --> 00:30:23,554 Κρέμεσαι εκεί, ό,τι χρειαστεί. 503 00:30:23,556 --> 00:30:26,423 Είμαι εδώ για σένα. 504 00:30:26,425 --> 00:30:30,027 Παρακαλώ. 505 00:30:30,029 --> 00:30:30,928 Τζεφ; 506 00:30:32,597 --> 00:30:34,264 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 507 00:30:36,367 --> 00:30:38,035 (Η Kelly γελάει) 508 00:30:46,444 --> 00:30:47,845 Ο κύριος Yarrow: Skye; 509 00:30:47,847 --> 00:30:48,612 Τι συμβαίνει, κολοκύθα; 510 00:30:50,014 --> 00:30:51,181 Δεν τρως. 511 00:30:51,183 --> 00:30:53,851 Αυτό δεν είναι σωστό. 512 00:30:53,853 --> 00:30:55,219 Τι εννοείς; 513 00:30:55,221 --> 00:30:57,855 Είμαστε εδώ μαζί. 514 00:30:57,857 --> 00:30:59,857 Εσύ κι εγώ. Επιτέλους, μαζί. 515 00:30:59,859 --> 00:31:01,525 Αλλά έτσι; 516 00:31:04,028 --> 00:31:05,896 Όχι. 517 00:31:05,898 --> 00:31:08,899 Αυτό που θέλω είναι να μάθω την αλήθεια για την εξαφάνισή σου. 518 00:31:08,901 --> 00:31:10,467 Τώρα που είσαι εδώ μαζί μου, 519 00:31:10,469 --> 00:31:13,203 Δεν έχεις για να ψάξετε άλλο. 520 00:31:13,205 --> 00:31:14,872 Πρέπει να ξέρω τι σου συνέβη. 521 00:31:14,874 --> 00:31:18,442 Το μόνο που έχετε να κάνετε συμφωνεί να μείνει. 522 00:31:18,444 --> 00:31:20,944 Kelly: Είναι τόσο απλό, πραγματικά. Είμαστε και οι δύο νέοι, 523 00:31:20,946 --> 00:31:22,145 Ολόκληρη η ζωή μας μπροστά μας. 524 00:31:29,621 --> 00:31:31,054 Γιατί θα το έκανες αυτό; 525 00:31:32,190 --> 00:31:33,657 Δεν έκανα τίποτα, Σκάι. 526 00:31:35,326 --> 00:31:37,261 Πατερούλης; 527 00:31:37,263 --> 00:31:39,029 Μην το παλεύεις, κολοκύθα. 528 00:31:49,173 --> 00:31:50,140 Ναι, κολοκύθα. 529 00:31:51,542 --> 00:31:53,443 (οι φωνές επικαλύπτονται) 530 00:31:58,917 --> 00:32:01,151 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 531 00:32:08,159 --> 00:32:09,226 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 532 00:32:09,228 --> 00:32:11,929 Κυρία Yarrow: Τι της δίνεις; 533 00:32:11,931 --> 00:32:13,997 Το φάρμακο που ανακάλυψες είναι ένα ψυχοδραστικό συνθετικό, 534 00:32:13,999 --> 00:32:15,499 Παρόμοια με την έκσταση. 535 00:32:15,501 --> 00:32:17,601 Όχι εντελώς πρωτότυπο, αλλά αρκετά σοφιστικέ 536 00:32:17,603 --> 00:32:19,336 Ότι δεν μπορέσαμε να το προσδιορίσει 537 00:32:19,338 --> 00:32:20,537 Έξω από οποιαδήποτε μόνιμη βάση δεδομένων. 538 00:32:20,539 --> 00:32:22,272 Λοιπόν, μπορείς να τη βοηθήσεις; 539 00:32:22,274 --> 00:32:23,607 Ξεκινάμε ένα πρωτόκολλο αντιπαράγοντα 540 00:32:23,609 --> 00:32:25,342 Αυτό πρέπει να καταργηθεί επιδράσεις του φαρμάκου. 541 00:32:25,344 --> 00:32:27,177 Ω, δόξα τω Θεώ. 542 00:32:27,179 --> 00:32:30,113 Τα υπόλοιπα φυσικά, είναι στο χέρι της. 543 00:32:34,986 --> 00:32:37,387 (Ο ουρανός γκρινιάζει) 544 00:32:48,166 --> 00:32:50,000 (τρακάρει ο κεραυνός) 545 00:32:54,372 --> 00:32:55,372 (βγάζει) 546 00:32:55,374 --> 00:32:56,440 Μπίλι: Γιατί τσακώνεσαι; 547 00:32:58,042 --> 00:32:59,710 Ξέρεις ήδη. 548 00:32:59,712 --> 00:33:02,012 (αντηχώντας): Διαφωτίστε με. 549 00:33:03,314 --> 00:33:05,682 Αυτό το... 550 00:33:05,684 --> 00:33:09,486 Όλα αυτά είναι μέρος του εαυτού μου... 551 00:33:11,489 --> 00:33:14,992 ...Αυτό θέλει να σταματήσω να ψάχνω τον μπαμπά μου. 552 00:33:14,994 --> 00:33:16,393 Οπότε να θέλετε να προχωρήσετε. 553 00:33:16,395 --> 00:33:18,095 Όχι, δεν το κάνω. 554 00:33:18,097 --> 00:33:20,630 Όχι περισσότερο από όσο θέλει η Κέλι να επιστρέψω σε σένα. 555 00:33:20,632 --> 00:33:22,699 Αλλά επέστρεψα. 556 00:33:22,701 --> 00:33:24,568 Όχι. Σε ξέρω. 557 00:33:24,570 --> 00:33:26,436 Η Kelly δεν θα εγκατέλειπε την αναζήτηση περισσότερο από ό,τι θα έκανα. 558 00:33:28,106 --> 00:33:31,541 Αυτό - αυτό είναι μόνο το μυαλό μου παίζει κόλπα. 559 00:33:31,543 --> 00:33:33,443 Ο κύριος Yarrow: Μπορείς ακόμα να έρθεις μαζί μας, skye. 560 00:33:35,046 --> 00:33:36,546 Άκου τον πατέρα σου. 561 00:33:36,548 --> 00:33:38,515 Δεν είσαι ο πατέρας μου. 562 00:33:40,451 --> 00:33:42,386 Και δεν θέλω να τα παρατήσω. 563 00:33:44,689 --> 00:33:46,390 Καλά έκανες, Σκάι. 564 00:33:46,392 --> 00:33:48,392 Έχεις πολεμήσει ο καλός αγώνας, 565 00:33:48,394 --> 00:33:51,294 Αλλά τώρα απλά καθυστερείς το αναπόφευκτο. 566 00:33:51,296 --> 00:33:54,131 παλεύεις ένας άσκοπος πόλεμος 567 00:33:54,133 --> 00:33:58,435 Μόνος σου και σε κουράζει. 568 00:33:58,437 --> 00:34:02,339 Ήρθε η ώρα να το κάνετε άσε κάτω το σπαθί σου. 569 00:34:02,341 --> 00:34:04,307 (βγάζει) 570 00:34:04,309 --> 00:34:05,275 Η Bp ανεβαίνει. 571 00:34:07,278 --> 00:34:09,646 Σκάι... 572 00:34:09,648 --> 00:34:12,682 Σε χρειάζομαι να παλέψεις. 573 00:34:12,684 --> 00:34:15,719 Είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα της διαδρομής, 574 00:34:15,721 --> 00:34:19,322 Αλλά χρειάζομαι να πολεμήσεις. 575 00:34:24,362 --> 00:34:26,063 (φωνές επικαλύπτονται, αντηχούν) 576 00:34:43,448 --> 00:34:45,449 (οι φωνές σταματούν) 577 00:34:51,389 --> 00:34:53,457 (αναστενάζει) 578 00:34:55,726 --> 00:34:57,794 Έκανες την επιλογή σου. 579 00:34:57,796 --> 00:35:00,263 Ναί. 580 00:35:05,403 --> 00:35:07,471 Είμαι τόσο ευγνώμων. 581 00:35:07,473 --> 00:35:09,239 Μην είσαι. 582 00:35:11,175 --> 00:35:13,243 (γρυλίζει) 583 00:35:17,348 --> 00:35:19,516 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. 584 00:35:22,186 --> 00:35:24,588 Και δεν είμαι σε αυτό μόνο πια. 585 00:35:27,525 --> 00:35:30,594 ♪ 586 00:35:49,347 --> 00:35:51,314 μαμά. 587 00:35:51,316 --> 00:35:54,384 Γεια σου γλυκιά μου. 588 00:36:04,829 --> 00:36:07,898 Καλώς ήρθες πίσω. 589 00:36:15,907 --> 00:36:17,874 Πραγματικά με τρόμαξες, το ξερεις αυτο 590 00:36:20,344 --> 00:36:22,712 Μαμά, λυπάμαι πολύ Σε έβαλα σε αυτό. 591 00:36:22,714 --> 00:36:25,215 Θέλεις να σε πάρω άλλο μαξιλάρι; 592 00:36:27,451 --> 00:36:28,852 Όχι, είμαι καλά. 593 00:36:28,854 --> 00:36:30,887 Λοιπόν, θέλεις λίγο νερό ακόμα; 594 00:36:30,889 --> 00:36:32,889 Είμαι εντάξει. 595 00:36:40,298 --> 00:36:41,865 Έπρεπε να τον είχα αγκαλιάσει. 596 00:36:44,769 --> 00:36:47,938 Η νύχτα αυτός ο μπαμπάς εξαφανίστηκε, 597 00:36:47,940 --> 00:36:50,807 Αφού μου είπε Δεν μπορούσα να πάω στην ταινία. 598 00:36:53,611 --> 00:36:56,479 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να τον αγκαλιάσω. 599 00:37:02,853 --> 00:37:04,888 Ήξερε ότι τον αγαπούσες. 600 00:37:06,490 --> 00:37:08,325 Ακόμα τον αγαπώ. 601 00:37:10,528 --> 00:37:13,830 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά για αυτόν για να αποκαλύψει την αλήθεια. 602 00:37:16,767 --> 00:37:18,835 Σε έπαιρνε τηλέφωνο 603 00:37:18,837 --> 00:37:21,671 Το κουβάρι της οργής του, θυμάσαι; 604 00:37:21,673 --> 00:37:24,441 Ναι, το έκανε. 605 00:37:30,915 --> 00:37:33,950 Αλλά έχουν περάσει δέκα χρόνια, skye. 606 00:37:39,757 --> 00:37:42,559 Μπορεί να μην πάρεις ποτέ τις απαντήσεις που ψάχνεις. 607 00:37:44,528 --> 00:37:46,630 Και ακόμα κι αν το έκανες, 608 00:37:46,632 --> 00:37:49,532 Μπορεί να μην σας αρέσει τι ανακαλύπτεις. 609 00:37:49,534 --> 00:37:51,601 Περίμενε, τι... 610 00:37:51,603 --> 00:37:52,969 τι λες; 611 00:37:56,307 --> 00:37:58,675 Ι-Απλά δεν ξέρω αν υπάρχει κάποια εξήγηση 612 00:37:58,677 --> 00:38:02,312 Πρόκειται να αναπληρώσει για τα χρόνια του χαμένου χρόνου. 613 00:38:02,314 --> 00:38:04,914 δεν πάω να σταματήσω να τον ψάχνω. 614 00:38:04,916 --> 00:38:06,983 Σκάι... μαμά. 615 00:38:06,985 --> 00:38:10,487 Έχω αποφασίσει. 616 00:38:17,028 --> 00:38:20,897 Μπορεί να μην συμφωνώ μαζί σου... 617 00:38:20,899 --> 00:38:22,565 Αλλά καταλαβαίνω. 618 00:38:22,567 --> 00:38:25,535 Σε καταλαβαίνω. 619 00:38:30,508 --> 00:38:32,776 Γάλα, δύο σάκχαρα και ένα παγάκι. 620 00:38:32,778 --> 00:38:34,744 (γελάει) 621 00:38:34,746 --> 00:38:36,079 Ευχαριστώ. 622 00:38:36,081 --> 00:38:37,614 Τώρα τα ξέρω όλα τα μυστικά σου. 623 00:38:37,616 --> 00:38:39,316 (γελάει) 624 00:38:41,552 --> 00:38:44,721 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάρω μια μικρή βόλτα. 625 00:38:48,626 --> 00:38:50,560 σε αγαπώ. 626 00:38:50,562 --> 00:38:52,762 Κι εγώ σε αγαπώ. 627 00:38:57,001 --> 00:38:59,536 Της αρέσεις. 628 00:38:59,538 --> 00:39:00,704 Α, δεν ξέρω για αυτό. 629 00:39:00,706 --> 00:39:02,005 Μπορώ να πω. 630 00:39:02,007 --> 00:39:03,707 Ναι, καλά... 631 00:39:03,709 --> 00:39:05,508 Οι γιατροί λένε ότι θα βγεις έξω σε δυο μέρες. 632 00:39:05,510 --> 00:39:07,344 Χάρη σε εσάς. 633 00:39:07,346 --> 00:39:09,379 Σου το είπε η μαμά σου; 634 00:39:09,381 --> 00:39:13,483 Ναι, είπε ότι κατά κάποιον τρόπο το βρήκες δείγμα του φαρμάκου. 635 00:39:13,485 --> 00:39:15,819 Πώς το βρήκατε; 636 00:39:15,821 --> 00:39:17,721 Οπου; Κάποιος έχει φίλο 637 00:39:17,723 --> 00:39:20,557 Με έναν όμορφο κήπο με τριανταφυλλιές. 638 00:39:20,559 --> 00:39:22,792 Skye: Ουάου, ευχαριστώ. 639 00:39:24,495 --> 00:39:25,762 Ποιος ξέρει καν ότι είμαι εδώ; 640 00:39:28,499 --> 00:39:30,133 «Συγγνώμη που ακούω 641 00:39:30,135 --> 00:39:31,868 Σχετικά με τον φίλο σου, Μπερτ». 642 00:39:31,870 --> 00:39:33,536 Μπερτ; 643 00:39:33,538 --> 00:39:34,671 Τι; 644 00:39:34,673 --> 00:39:35,805 Τζεφ, τι είναι; 645 00:39:35,807 --> 00:39:38,708 (χτυπάει το κινητό) 646 00:39:38,710 --> 00:39:39,976 Ναι, e.J. 647 00:39:39,978 --> 00:39:41,611 Ουά, σιγά. 648 00:39:41,613 --> 00:39:43,513 Τι;! 649 00:39:46,517 --> 00:39:49,652 Μπερτ; Μπερτ;! 650 00:39:49,654 --> 00:39:50,754 Πρέπει να κάντε ένα βήμα πίσω, κύριε. 651 00:39:50,756 --> 00:39:52,489 Τι συνέβη; Τραύμα από πυροβολισμό. 652 00:39:52,491 --> 00:39:54,557 Τι; Θεέ μου. 653 00:39:54,559 --> 00:39:55,158 E.J.: Τζεφ! 654 00:39:56,527 --> 00:39:58,428 E.J., τι στο διάολο έγινε;! 655 00:39:58,430 --> 00:39:59,863 Οι αστυνομικοί τον βρήκαν στο σπίτι. 656 00:39:59,865 --> 00:40:00,930 Τον πυροβόλησαν; 657 00:40:00,932 --> 00:40:02,399 Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. 658 00:40:02,401 --> 00:40:03,833 Είπαν ότι ήταν εισβολή στο σπίτι. 659 00:40:03,835 --> 00:40:05,869 (κόρνα αυτοκινήτου) 660 00:40:09,073 --> 00:40:10,874 (χτυπάει το κινητό) 661 00:40:16,680 --> 00:40:18,815 Σακελίκ: σε προειδοποίησα. 662 00:40:18,817 --> 00:40:20,617 Τι στο διάολο έκανες; 663 00:40:20,619 --> 00:40:22,886 Αυτό έκανες εσείς. 664 00:40:24,822 --> 00:40:27,924 Καληνύχτα κ. Sefton. 665 00:40:27,926 --> 00:40:30,160 (τρίγμα ελαστικών) 666 00:40:34,698 --> 00:40:38,034 Με λεζάντα από